Many things happened over the past six weeks. At
first, I decided to take some time to focus on my studies, as my final assignments
were coming up. But along the way, future had other plans. For those who know
the situation or have read it – Russell (my partner) was diagnosed with brain cancer
in 2010. Last month, we happened to know the tumour was recurrent and he would
have to go through surgery again in order to remove it. The location was more
specific and harder to reach than the first time, but thanks to his wonderful
surgeon Charlie Teo everything went fine.
The timing of it was not the best, as my exams
were clashing with the different medical examinations and doctors’ appointments
we had, so I had to let it go and get other types of assessments that would
allow me to be close to him. I tried to stay strong even if the last couple of
weeks have been rough on us but we managed to go through this once, we can manage it once more. I felt pressure to finish my master at the same time
so I knew that once it would be done, I would be able to rest.
Yet, over the past week, a pain appeared in my back
but I did not pay much attention to it as I was working, studying and coping
with the rest. After a few days, I decided to go see a doctor on Friday and got
a treatment that could heal it but it could also get worse. And it did. I had
an emergency operation as the lump was pressuring my spine, leading me to have
surgery on Monday. We are now at home, resting and taking care of each other.
If you were wondering where I have been.. You know now.
Il nous est arrivé beaucoup de
choses depuis six semaines. J’avais pensé prendre du temps pour me concentrer
sur la fin de mes études et revenir ensuite mais le destin en a voulu
autrement. Pour ceux qui connaissent notre situation ou qui l’ont lu – Russell
a eu un cancer du cerveau en 2010. . Le mois dernier, nous avons appris la récidive de ce
cancer et une autre opération était
nécessaire afin de retirer une nouvelle
tumeur. L’emplacement de celle-ci était plus difficile d’accès que la
première fois mais grâce à son chirurgien Charlie Teo tout s’est bien passé.
Après la découverte de cette nouvelle, la priorité était
bien évidemment les différents rendez-vous médicaux – je n’ai pas pu passer mes
derniers examens mais j’ai obtenu un aménagement sous forme d’autres types
d’évaluations me permettant d'être près de lui. J’ai tenu malgré ces deux
semaines difficiles et si nous avons réussi à faire face à la maladie une fois,
nous le ferons deux fois. Avec la pression pour finir mon master en même temps,
j’étais sous adrénaline et savais qu'une fois les examens finis, je pourrais me
reposer.
C’était sans compter sur une forte douleur au dos apparue la semaine dernière -
je n’y ai pas porté beaucoup d'attention avec le travail, les études et le
reste. Mais, après quelques jours, je suis allée voir un médecin vendredi qui
m’a prescrit un traitement de choc. Malheureusement lundi il a fallu me
résoudre à me rendre à l’hôpital, les médicaments ne suffisaient pas à enrayer l’infection
(boule faisant pression sur le coccyx) et j’ai du subir une opération en
urgence. Nous sommes enfin réunis à la
maison, et nous nous reposons et prenons soin l’un de l’autre. Si vous vous
demandiez où j’étais... Vous savez maintenant.
No comments:
Post a Comment